あのー…前から薄々感じてはいたんです。いたんですけど。
hydeの書く詞って、日本語おかしいときあるじゃないですか。でもラルクは曲ありき、メロディありきの詞だから、それも仕方ないんだろうな。日本語の正しさにこだわってたら、世界が狭められちゃうし、歌詞に文法的な正しさは求められてないしね。そんなことより響きが重要だし…と思ってきたのです。思ってきたんだけどさ。
実はhydeって、普段から（話し言葉じゃなくても）日本語おかしいんだね。
やっぱり妖精さんには日本語の文法はよくわからないのね…！しょうがないしょうがない。♪かわす言葉は皆異邦の人のようで〜ってね。言葉を知らない人じゃないんですよ。むしろ知ってる方なんだけど、使い方がまちがってるというか、あー…惜しい！惜しいよハイディ！って感じ(笑)
神々しいとか救済とか、普通の大人が読みまちがうと笑われちゃうような言葉を、堂々と読みまちがったりとかね。言いたいことはわかるんだけど、それよりはこっちの方がたぶん…正しいんじゃないかな、とか。もうだめなんですよ。キツネ丼の連載を読んでると、一箇所一箇所赤ペンで訂正していきたくなっちゃって。あああもう、ここもここも！ていうか誰か添削してあげてよ！（読むほうが）恥ずかしいから！(笑)
でもきっと、ファンにはこういうところが愛されてるんでしょうねえ。それはわかる。わかるんだけど、わかるだけにツッコみたくなるというか、使命感に駆られるというか…まだまだ修行が足りないな。ヒョウ柄もんぺに対して鷹揚に構えられるようになるまではまだまだ、ね。よきにはからえ、みたいな。や、まだ見てないんですよ。写真集も見てないし、DVDも今日まで我慢と思って見てないので…不安です。がんばります(？)。
さぁさぁ、気を取り直して追記は音楽戦士の感想！
hydeの書く詞って、日本語おかしいときあるじゃないですか。でもラルクは曲ありき、メロディありきの詞だから、それも仕方ないんだろうな。日本語の正しさにこだわってたら、世界が狭められちゃうし、歌詞に文法的な正しさは求められてないしね。そんなことより響きが重要だし…と思ってきたのです。思ってきたんだけどさ。
実はhydeって、普段から（話し言葉じゃなくても）日本語おかしいんだね。
やっぱり妖精さんには日本語の文法はよくわからないのね…！しょうがないしょうがない。♪かわす言葉は皆異邦の人のようで〜ってね。言葉を知らない人じゃないんですよ。むしろ知ってる方なんだけど、使い方がまちがってるというか、あー…惜しい！惜しいよハイディ！って感じ(笑)
神々しいとか救済とか、普通の大人が読みまちがうと笑われちゃうような言葉を、堂々と読みまちがったりとかね。言いたいことはわかるんだけど、それよりはこっちの方がたぶん…正しいんじゃないかな、とか。もうだめなんですよ。キツネ丼の連載を読んでると、一箇所一箇所赤ペンで訂正していきたくなっちゃって。あああもう、ここもここも！ていうか誰か添削してあげてよ！（読むほうが）恥ずかしいから！(笑)
でもきっと、ファンにはこういうところが愛されてるんでしょうねえ。それはわかる。わかるんだけど、わかるだけにツッコみたくなるというか、使命感に駆られるというか…まだまだ修行が足りないな。ヒョウ柄もんぺに対して鷹揚に構えられるようになるまではまだまだ、ね。よきにはからえ、みたいな。や、まだ見てないんですよ。写真集も見てないし、DVDも今日まで我慢と思って見てないので…不安です。がんばります(？)。
さぁさぁ、気を取り直して追記は音楽戦士の感想！
| ホーム |
